He’s not that into you

アメリカンイングリッシュオンライン

He’s not that into you

最近、長い文章でシャドウイングがしたくなって、洋書を買うことにしました。

でもあんまり小説みたいな書き言葉の本ではなくてもう少し口語よりの本がないかなと思っていたところ、書店で”He’s not that into you”という本を見つけました。

内容は割りと軽い感じですが^^;(様々な女性が恋愛についての悩みを相談するのですが、カウンセラーの男性がいつも辛~いコメントをするというものです。美輪明宏の恋愛相談みたいな感じ?笑)まあ文章的には難しくないし いいかと思って買いました。

Audible.comで同じオーディオブックも買っていざシャドウイング始めてみると・・・。

面白いグッド(上向き矢印)

あははは、内容は大したことないんだけど、コメンテータの男性の意見が皮肉たっぷりで(でも嫌な感じじゃなく)笑えます。

朗読はかなり早くて ついていけるか心配でしたが 読んでて笑えるので楽しくシャドウイングしてます。

これは100%女性向けの本ですね。男性が読んでも(共感はするかもしれませんが)面白くないと思います ^^;

そっか~~~ 大抵の男の人はこう思ってるわけね、ってことがわかります(笑)

この本は映画になったようで、なんとフレンズのジェニファーアニストンなんかが出てます。日本公開は未定だそうですが、 公開されたら見に行きたいと思いますわーい(嬉しい顔)
http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPJAPAN-36365920090209

日本語訳も『そんな彼なら捨てちゃえば』というタイトルで本も出てるそうですが この皮肉さ加減が果たして日本語で表現できてるんでしょうか^^;

2009年2月26日

 │ HOME │ 

英語発音バイブル

発音ミニレッスン

発音Before & After

生徒さんの声

体験レッスン申し込み

英語発音トレーナーのブログ

ボイスサンプルはこちら

レッスン時間

◇銀座

月~土 13:00 〜20:45
日祝休み

◇スカイプレッスン

月~金 11:00 〜15:00
日祝 11:00 〜15:00
及び 19:00 〜22:00

完全予約制です。

American English Online