先日、生徒さんがこんなことを仰っていました。
「最近、ニュースやテレビでの英語がだいぶ聞こえるようになったのですが、
単語の意味がわからないので、音が聞こえていても話の意味がわからないので悔しいです」
レッスンを始めた当初は、英語が全く聞こえないのはもちろん、文章を話すことも
ままならなかった人が、ちゃんと何と言っているのか聞き取ることができ、
「どの単語の意味がわからないのか」をちゃんと認識できているということです。
つまり、単語と単語の区切りがきちんとわかっているということですね。
大体、本当に英語が聞こえない人は、文章がすべてつながったひとつの音のように
ダンゴのようにまとまって聞こえます。（昔の私もそうでしたが）
英語の音の変化やリズムを知識として学んで、それと同じ話し方をしていると、
音はつながっていても、単語がきちんと分かれて聞こえるようになります。
この生徒さんがすごいなと思ったのは、
「わあ、聞こえるようになった！！」で終わらずに、「単語を覚えなければならない」
という第2段階へすぐに行ってしまったということです（笑）
仰る通りで、聞こえるようになったら、今度はボキャブラリを増やしていかなくては
なりません。
単語を覚えようとする時、発音記号や、実際の発音を聞いて（最近の辞書にはありますね）
必ず音を確認するべきです。そうでなければ、せっかく覚えた単語も、話の中で使われて
いても、全く気が付きません。アクセントが違っていたりすると別の単語のように
なってしまいますからね。
英語は、「これをやっていればいい」というような学習方法はなく、伸ばしたい部分によって
いろいろと学習方法を変えていく必要がありますね。