昨日、初めて『ファインディング ニモ』を見ました!
なんて面白い映画なんでしょうっ!!
映画館で見なかったのが悔やまれます・・・
正直、ディズニーとは言え、アニメは子供向けのもので、
大人がみてもつまらないものだと思ってました。
すみません、ディズニーさん、ピクサーさん。
きっかけは、YouTubeでちょこっとだけ見て、「リスニング用の教材にいいかも」
と思って借りてきました。
リスニングにはアニメは向かないと思っていたのですが(いわゆるアニメ声は
普通の人の話し方ではないですので)このファインディングニモは、ほとんどの
キャラクターが普通の人間の話し方をします。
ですので、リスニングやリピーティングに大変良いと思います。
このファインディングニモの中で、サメが「魚断ちの誓い」をするところがあります。
海外ドラマなどをよく見ている方はわかると思いますが、これは AA meetingと
言われる、アルコール依存症の人たちの集まりをマネたものですね。
ビバヒルや最近のものではO.C.などのドラマでも AA meetingのシーンは出てきます
ので、それを踏まえてみると面白いです。
また、かなり笑ったのは、シドニーのカモメが、餌を見ると「エサ?エサ?」と言って
わらわらと寄ってくるのですが、その時の英語がオーストラリア訛りです(笑)
トリもオーストラリア英語かっ!とつっこんでしまいました。
というわけで、ファインディングニモはリスニング教材として
早速使っていきたいと思います。
結構難しいと思います。短縮形や音の脱落がかなりありますので
ネイティブの話し方を勉強するにはとても良いですね。