よく、発音できれば聞こえる、と言いますね。
昔は私も両者の関係がよくわからなかったのですが。。。。
つまり、発音できるということは、その音を「体で理解している」
ということなんですね。
だから、微妙な音であっても発音できる音は聞こえるんです。
海外ドラマでリスニングをするセミナーをやっているのですが、
大抵、みなさん間違うところは一貫しているんですね。
mとnをいつも間違える、thのところがいつも聞こえない、
語尾のsがいつも抜ける、などなど。。。
これらはすべて音を理解していない、発音できないことが
原因です。
英語は日本語と違って、非常に音があいまいな言語です。
もともとそうなんですから、仕方ないですね ^^;
これらを聞き取るためには、自分もなるべくネイティブのような
微妙な音を出せるようになることです。
リスニングがどうしても伸びない、という方は、ぜひ一度
発音を学ぶことをおすすめします。
私も昔は聞き取りが全くダメで、英語が雑音のようにしか
聞こえない時期がありました。。。（遠い目）
「英語が突然聞こえるようになる！！」なんて広告があると
思わずクリックしてました（笑）
こんなに早い英語が聞こえるなんて、ありえるのかと思ってました。
映画を英語字幕で見たら早すぎてついていけなくて、セサミストリート
を見ることにしたのですがそれも全然わからなくて（笑）
その後、こども向けの英語番組を見てました。
発音をやりはじめたのはもう少し後のことです。
今では映画も海外ドラマも大体95%-100%くらいの割合で
何といっているか、ハッキリと聞こえます。
リスニングのもうひとつの鍵は、「リズム」です。
それはまた次で。。。