みなさんは英語は何のために勉強されているのでしょうか。
いろいろいらっしゃると思いますが、ほとんどは「話すため、人とコミュニケーションをとるため」ではないでしょうか。
中には仕事で大量の英文メールを書かなくてはならないとか、時事英語を読まなくてはならないという人もいるかと思いますが、大半は話したいという目的だと思います。
日本語でもそうですが、話し言葉と書き言葉って違いますよね。
メールの内容が、本当に日常話しているのと同じ口調だったらおかしいですよね
そんなわけで、まず私たちが学ぶべきは、「口語英語」なのです。私たちが英語の勉強に割ける時間は限られているのに、どうして口語文でない難しい表現をがんばって覚えようとするのでしょう。
英会話学校に行っている人たちは、自分の習っているものは口語英語だと思っている方も多いと思いますが、市販のテキストは「テキスト英語」であってリアルさに欠けると思っています。
テキストってネガティブな表現がほとんどないんですよね。内容もあたりさわりがないというか・・・
言語を覚えるときに、感情は大事だと思います。なので、私の作っているダイアログは、ちょっとした事件があったり意外な展開をいれて、感情に多少起伏が入るよう工夫してあります。
日本人も英語でけんかくらいできるようになりたいですね