さっそくKindleを使って本を読み始めたのですが、Kindleに標準で
ついてくる辞書は
・The New Oxford American Dictionary
・Oxford Dictionary of English
の2つです。
私の愛用しているCOBUILDの英英辞典は入っていません。
そこで さっそくAmazonからCOBUILDの英英辞典を買おうとすると。。。
な、な、なんと 販売が中止されているではありませんか！！！
数ヶ月前までは販売されていたようです。
ひどすぎる。。。
標準の辞書でがまんしようかと思いましたが、どうもいまいち
文章としてのニュアンスが理解できず。。。
なので、根性で辞書を「作る」ことにしました！
こういうときにITエンジニアをやっていた頃の知識が役に立ちます^^
悩むこと1日半、試行錯誤してやっとCOBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
ebook版ができあがりました！
Kindleで英語を読んでいるとき、分からない単語があったら カーソルをその単語へ
移動させると、画面の下2行くらいに 辞書の内容が表示されます。
Enterキーを押すと、全文が読めます。
いや～～やっぱりCOBUILD良いです。
苦労して作った甲斐があります。
ちなみに英辞郎をebook化してKindleに設定している人は
結構いるようですね。
以前のブログにも書きましたが、英語は「環境づくり」が大切だと思います。
アメリカに住んでいるわけではないのですから、いかに空いた時間で英語に
触れるか、触れやすい状況をつくるか、ということが大事だと思います。
Kindleは、この辞書のおかげで 今後活躍する頻度が上がりそうです^^
